陶辛教授
隨著12月22日法語(yǔ)音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》的日益臨近，上海文化廣場(chǎng)公益品牌劇藝堂于12月11日舉辦了由上海音樂(lè)學(xué)院博士研究生導(dǎo)師陶辛教授主講的音樂(lè)劇《羅朱》導(dǎo)賞——來(lái)自英國(guó)的維羅納人在巴黎，為觀眾解析這部在歐洲盛演不衰的經(jīng)典法語(yǔ)音樂(lè)劇。
陶辛教授對(duì)2001版與2007版的音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》進(jìn)行了對(duì)比剖析，從劇目架構(gòu)、舞美設(shè)計(jì)、音樂(lè)種類及服裝妝容等角度，通過(guò)視頻片段播放，讓觀眾從感觀上真切感受到這部來(lái)自法蘭西的唯美愛(ài)情故事。
新舊版架構(gòu)剖析（附架構(gòu)對(duì)比圖）
陶辛教授在講解時(shí)提到兩版架構(gòu)的不同，例如在新版羅朱中的提博特與邁古修的戲份被明顯加重，這為舊版作品中沒(méi)有花筆墨去交代兩人與羅密歐的恩怨而死亡的結(jié)局做了補(bǔ)充。兩位“配角”的性格塑造在飽滿的同時(shí)，也從某種程度上與舊版羅朱的副標(biāo)題--＂仇人之愛(ài)＂過(guò)渡到新版羅朱的副標(biāo)題--＂維羅納的孩子＂形成一致，故事結(jié)構(gòu)的連貫性也趨向統(tǒng)一，強(qiáng)調(diào)了在仇恨、壓抑種種問(wèn)題下的社會(huì)導(dǎo)向。
死神仍為新舊版亮點(diǎn)
在人物形象塑造上，值得留意的是兩版中的死神，她在劇中盡管未發(fā)一言，但仍是一個(gè)濃墨重彩的角色。雖然類似啞劇，并不開(kāi)口，但幾乎貫穿整劇，人物形象妖媚且高貴。新版死神的戲份相對(duì)削弱，造型看似也沒(méi)舊版那么富貴美麗，但其生動(dòng)的肢體動(dòng)作無(wú)不時(shí)刻傳達(dá)出她的情緒。她并不是一個(gè)期盼死亡的食人魔，她擁有對(duì)維羅納孩子們的慈悲，展現(xiàn)出了另一種人性。死神與兩大家族的斗爭(zhēng)一起出現(xiàn)，也增加了劇中現(xiàn)實(shí)主義的色彩，有了一種偏于暴烈、哥特式的美感。
舞美、音樂(lè)新舊版變化豐富
新舊版中“為朱麗葉與帕里斯特設(shè)的相親舞會(huì)”音樂(lè)尤為不同。舊版音樂(lè)曲調(diào)歡快、服裝顏色多樣、燈光切換絢麗，但新版中則顯得十分詭異，音樂(lè)曲調(diào)也帶著哀傷。服裝不再是紅色系，而選擇全部為純白。燈光顏色也選擇以血色為主調(diào)，似乎在舞會(huì)開(kāi)場(chǎng)前，就已經(jīng)為今后的悲劇結(jié)尾做了鋪墊。在莎士比亞原著中，假面舞會(huì)的特征也在其中淋漓盡致的得到施展，劇中面具的使用，仿佛是在昭示這樣一個(gè)事實(shí)：即便知道對(duì)方是誰(shuí)也無(wú)謂，結(jié)局已在冥冥之中注定。盡管新舊版本的羅朱有著異曲同工之妙，但也不得不說(shuō)，新版羅朱無(wú)論是從邏輯還是舞美設(shè)計(jì)，或許都要比舊版設(shè)計(jì)的更加巧妙、更加嚴(yán)謹(jǐn)。
最后，陶辛教授用簡(jiǎn)介的語(yǔ)言總結(jié)了整篇導(dǎo)賞，舊版羅密歐與朱麗葉的演員年輕、整體曲調(diào)、舞美風(fēng)格統(tǒng)一，展現(xiàn)出了一種青春的美。而新版羅朱則進(jìn)行了大幅度的改變，傾向極端化的表達(dá)。演員也不再使用年輕懵懂的男女，不再打造所謂金童玉女的情侶。整劇塑造點(diǎn)也不僅僅停留在羅朱兩位主角身上，而是整個(gè)維羅納的孩子們。這不是一對(duì)情侶的悲劇故事，而是一個(gè)社會(huì)的悲劇。
《羅密歐與朱麗葉》系列活動(dòng)安排
陶辛教授雖然對(duì)音樂(lè)劇《羅朱》已做過(guò)兩次導(dǎo)賞，但這僅僅揭開(kāi)《羅朱》系列活動(dòng)的序幕?！读_朱》上演的前期和過(guò)程之中，上海文化廣場(chǎng)將針對(duì)不同人群在不同的平臺(tái)進(jìn)行系列活動(dòng)。
前幾周，節(jié)目總監(jiān)費(fèi)元洪便已深入高校在復(fù)旦大學(xué)及復(fù)旦大學(xué)上海視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院，為同學(xué)們帶來(lái)音樂(lè)劇特別講座之《從“羅密歐和朱麗葉”看音樂(lè)劇的發(fā)展》，將音樂(lè)劇的發(fā)展史娓娓道來(lái)。而在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)中，上海文化廣場(chǎng)官方微博已先后通過(guò)“羅朱愛(ài)情面面觀”發(fā)表評(píng)論與“羅朱愛(ài)就成雙”曬照片活動(dòng)進(jìn)行了一個(gè)節(jié)目預(yù)熱。而更著力推出的互動(dòng)活動(dòng)在本周也已全面展開(kāi)。“譯出你的‘愛(ài)’”《羅朱》法語(yǔ)主題曲《Aimer》(愛(ài))的翻譯活動(dòng)在上海法領(lǐng)館文化處和法語(yǔ)培訓(xùn)中心的支持下正在如火如荼的進(jìn)行中；而特別策劃的舞蹈心理治療訓(xùn)練營(yíng)線上報(bào)名，線下開(kāi)展，由兩性關(guān)系專家麻辣情醫(yī)吳迪 ,上海SALSA舞蹈教父BOB劉忠，運(yùn)用舞蹈、戲劇心理治療手法,在羅朱情境下互動(dòng)解答愛(ài)的迷思，與大家一起探討《羅朱》式愛(ài)情遇到的問(wèn)題，比如羅朱式一見(jiàn)鐘情靠譜嗎？父母反對(duì)怎么辦?
此外，《羅朱》活動(dòng)中重要的一塊志愿者招募，剛結(jié)束了第一批志愿者的面試，第一批面試的志愿者就有60多人，志愿者職位簡(jiǎn)單分為普通舞臺(tái)助理和法語(yǔ)翻譯兩個(gè)工種，其中前來(lái)報(bào)名的以學(xué)生居多，也有不少剛歸國(guó)的留法學(xué)生，還有不少工作中經(jīng)常與法語(yǔ)接觸的白領(lǐng)們。志愿者們都懷揣著很高的熱情，但涉及到法語(yǔ)的小語(yǔ)種特殊性及時(shí)間等客觀原因，音樂(lè)劇《羅朱》還需要更多的會(huì)法語(yǔ)有大段時(shí)間可以在劇院服務(wù)的志愿者們，也希望大家可以繼續(xù)踴躍報(bào)名。
在羅朱演出期間，曬票根、羅朱圣誕之夜、羅朱后臺(tái)探秘、羅朱閉幕慶功宴等都將陸續(xù)展開(kāi)，與此同時(shí)文化廣場(chǎng)也將邀請(qǐng)羅朱的忠實(shí)粉絲們參與我們活動(dòng)，共襄盛舉，在2012走完之際，和我們一起牽手看《羅朱》！
附：《羅朱》新舊版架構(gòu)圖
新版：
舊版：
